• 韓式炸醬面

    編輯
    本詞條由“匿名用戶” 建檔。

    韓式炸醬面

    編輯

    韓式炸醬面?? ? ?)是一個中國式的韓國面條用濃醬、切塊豬肉蔬菜制成。這道菜的變種使用海鮮或其他肉類。

    菜品命名

    編輯

    Jajang(??;或拼寫為jjajang???)源自中文詞zhájiàng,意為“炸醬”。?面(?)的意思是“面條”。在中國文字有明顯的JAK(??;?)和張(??;?韓國,但面條叫炸醬面,不jakjangmyeon,因為它的起源是不是中韓字,不過是中文發音的音譯。由于zhá的中文發音在韓國人耳中聽起來像jja(而不是ja),因此該菜在韓國被稱為jjajangmyeon,并且絕大多數韓國中餐館都使用這種拼寫。

    韓式炸醬面

    直到2011年8月22日,多年來,國立韓國語學院一直沒有將jjajangmyeon一詞視為公認的慣用音譯。究其原因韓式炸醬面沒有成為標準的拼寫是由于由在1986年宣布外來詞音譯規則教育部,其中指出,外國阻塞音不應該使用,除了一些既定的慣例一倍輔音進行音譯。從拼寫的支持者面臨強硬批評缺乏確認韓式炸醬面,如安待辦事項鉉,一個Sowol詩歌獎獲獎詩人。之后,jjajangmyeon與jajangmyeon一起被接受為國家語言審議委員會的替代標準拼寫,并于8月31日被納入標準韓語詞典中作為標準拼寫。

    準備和服務

    編輯

    Jajangmyeon使用由小麥粉、鹽、小蘇打和水制成的厚實的手工或拉面。醬料jajang是由炸春醬和其他配料制成的,例如醬油(和/或牡蠣醬)、肉(通常是豬肉,但有時是牛肉)、海鮮(通常是魷和/或)、精(蔥,和大蒜)、蔬菜(通常是洋蔥)、西葫蘆或韓國西葫蘆或白菜)、湯汁和淀粉漿。

    服務,炸醬面可以與突破切絲黃瓜、韭菜、雞蛋配菜、煮或炒雞蛋、脫皮蝦和/或炒竹筍切片。這道菜通常配以淡奶油黃色腌蘿卜),切成薄片的生洋蔥和蘸醬的春醬。

    內容由匿名用戶提供,本內容不代表www.gelinmeiz.com立場,內容投訴舉報請聯系www.gelinmeiz.com客服。如若轉載,請注明出處:http://www.gelinmeiz.com/111753/

    (3)
    詞條目錄
    1. 韓式炸醬面
    2. 菜品命名
    3. 準備和服務

    輕觸這里

    關閉目錄

    目錄
    91麻精品国产91久久久久